Родилась в семье потомственных военных. С родителями довелось побывать в ГДР, Польше, Азербайджане, Армении. По профессии я технический переводчик (англ. язык). Сейчас живу в г. Тольятти Самарской области. Дети взрослые, живут отдельно. Мы с супругом и с моей мамой, три пенсионера, живем вместе.

 

РАЗГОВОР С ПУШКИНЫМ

 

Голубоглазый, дерзкий, молодой,

С портрета смотришь, полный вдохновенья,

Твой образ, словно “чудное мгновенье”,

Запечатлён Кипренского рукой.

 

Не просто жил, а словно торопился,

О чем-то думал, пламенно любил,

Смеялся, оживленно говорил,

Спешил творить и вдруг…остановился.

 

И прекратилось вечное гоненье,

Померк источник света и тепла…

Вся жизнь, как “мимолетное виденье”,

И даже не полет, а только взмах крыла.

 

Ты подарил нам осень золотую,

Картину леса дивную, живую!

В прекрасном сочетанье русских слов

Мы слышим музыку твоих стихов.

 

Придет зима, и мы опять стихами

Встречаем пышный, чуть «сребристый» снег.

В морозный день ты, несомненно, с нами,

Такой до боли русский человек!

 

Какое уважение традиций,

Былых преданий славной старины!

Любить Отечество своё учиться

Мы с детства все у гения должны.

 

Блестящее владенье языками

И энциклопедический подход

Во всех сюжетах будут жить веками

И прославлять великий наш народ!

 

Афористичность, точность метких фраз

Границам неподвластны эпохальным.

Твоих творений вклад монументальный,

Поистине, неоценим для нас.

 

Я преклоняюсь всем, чем дорожу,

Перед тобой, непревзойденный гений!

Боготворю тома твоих творений,

Незавершенное – понять спешу.

 

P.S.

За двести лет ничто не изменилось:

Всё те же зависть, злоба, хвастовство!

Бороться с этим – тратить свои силы.

С кем разделить духовное родство?

 

Ни с кем делить особенно не стану,

Любимый том тихонечко достану,

Пролью бальзам какой-нибудь строфой:

Какое наслажденье, боже мой!

 

МОРОЗ И СЛЁЗЫ

 

Так непривычно плакать на морозе…

Из глаз, как водится, не полилось ручьем:

Слеза застыла, где ее не просят –

Под веком, словно серебристый медальон.

 

И тут же лучик солнца, преломляясь,

В ней ожил, замаячил, заиграл,

Застывшую слезинку обжигая –

Пусть чуть солоноватый, но кристалл!

 

А может, чаще плакать на морозе

И волю дать эмоциям в стихах?

Ведь, появляются не просто слезы,

А камни драгоценные в глазах.

 

ПРОГУЛКА ПО ВЕНЕЦИИ

 

В отчем доме над старым диваном –

Гобеленовое полотно.

На открывшуюся панораму

Я любуюсь, как будто в окно.

 

Мне не нужен попутчик случайный,

Мне не нужен зевающий гид,

Шаг за шагом откроются тайны,

Что живая картина хранит.

 

Здесь Венеции старой картинки…

Солнцем залитый виден причал,

Нити улиц в одной паутинке:

Это Grande – центральный канал.

 

На полоске, божественно хрупкой,

Чудо-город живет островной,

На воде – сплошь гондолы да шлюпки,

Вместо гулкого шума – прибой!

 

На лазурной воде, водной глади –

Лодки рядышком, как на параде,

Гондольеры людей зазывают,

На прогулку с собой приглашают.

 

Кто сказал, что в Венеции-сказке

Всех мостов и мосточков не счесть?

Подсчитали, предали огласке –

Их четыреста семьдесят шесть!

 

Нет ни облачка на небосклоне,

Прямо ввысь устремлён к небесам

Исцеляющей нашей Мадонне

Тицианом расписанный храм.

 

Что за чудо с пятью куполами?

В позолоте – квадрига коней,

Храм, похожий на наши, с крестами,

Но повычурней и попышней.

 

«Царский дом», в переводе с латыни,

Кафедральный Сан-Марко собор –

Центр Венеции, гордость, святыня,

Голубями усеянный двор.

 

Я любуюсь божественным видом:

Город сказочный, город-мечта…

Под безоблачным небом открытым –

Непридуманная красота.

 

Но дворец резиденции дожей

Не затмит красотою своей

Наших храмов родных. Мне дороже

Купола православных церквей.

 

В своих фантазиях глаза закрою:

На опустевшей набережной – двое…

Влюбленных так легко узнать, поверьте:

Гуляют, взявшись за руки, как дети!

 

По Пьяцце ди Сан-Марко побродили,

Смеялись звонко, голубей кормили…

– А может быть, по чашке капучино

На знаменитой улице Бачино?

 

Решили покататься по каналу,

Спустились к лодкам, к самому причалу.

Восторженно причалом любовались,

Под шум прибоя нежно целовались…

 

Как жаль, что время так неумолимо

И расставание необходимо!

Недолго думая решили завтра

Весь вечер провести в плену театра.

 

И, провожая солнечный закат,

На водных бликах задержали взгляд:

На ровной глади каждого канала –

Зеркально отраженные кварталы,

 

Где в перевернутых дворцах и храмах

Другой бег жизни и другие драмы,

Другой уклад, другие сновиденья,

Совсем другое летоисчисленье…

Показать еще статьи по теме
Еще статьи от Сияние Лиры
Еще в Авторы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотрите также

Розана Даутова «Откровения моей души»

По профессии я педагог, преподаватель английского языка. Окончила Педагогический Университ…