Разговорные элементы в современной сценической речи. Введение.

В истории театра интерес к проблемам сценической речи существовал постоянно. Это проявлялось и в формах повышенного интереса к слову, к технологии речи, к вопросам дикции, произношения, интонации, голоса, и в формах отрицания значимости речи. Многими сценическая речь признавалась и признается одним из самых важных средств отражения среды, реальности персонажа.

Сценическая речь, ее специфика интересовали и многих лингвистов(Р. А. Будагов, Р. И. Аванесов, Г. О. Винокур, В.Н.Сидоров, И. С. Ильинская, М. В. Панов, С. М. Кузьмина и мн. др.). Исторически сложилось так, что именно театр стал создателем произносительных норм литературного языка, их хранителем и пропагандистом. Общественная ситуация девяностых годов привела к расшатыванию литературных норм, к массовому проникновению разговорнных и нелитературных (жаргонных, просторечных) элементов в устную речь. Насколько этот процесс коснулся театра? В данной работе делается попытка ответить на этот вопрос.

Итак, цель исследования состоит в выявлении и описании разговорных элементов звучащей речи артистов московских и петербургских театров конца ХХ – начала ХХI века.

Цель исследования определила конкретные задачи работы:

1.) собрать фактические сведения о реализации разговорных элементов в речи артистов современного театра;

сравнить полученные данные с данными норм разговорной речи русского литературного языка;

сделать выводы о степени проникновения разговорных элементов в современное сценическое произношение.

Объектом исследования явилась звучащая речь артистов в спектаклях конца ХХ – начала ХХI вв. Это аудиозаписи четырёх спектаклей:

Московский театр им. Ленинского комсомола.

Московский театр сатиры

Ленинградский академический Большой драматический театр им. М. Горького.

А также четыре прослушанных спектакля сезона 2001-2002 года:

театр «Сатирикон» имени А. Райкина

Московский театр «Современник»

Центр драматургии и режиссуры п/р Алексея Казанцева и Михаила Рощина.